Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
8.5 USD |
| Proofreading: |
3.3 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 3 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
| Typical prices (USD /standard page) |
| Translation: |
7.5 USD |
| Proofreading: |
3.3 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
8.5 USD |
| Proofreading: |
3.3 USD |
|
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment / Education
ExpertiseArchitecture • History • Cinema, Film, TV, Drama • Literature / Poetry • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Art/Crafts/Painting • Travel & TourismAdditional work areas: Journalism • Folklore • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Geography • Fashion / Textiles / Clothing • Music • European Union
O mnie Jestem absolwentką Międzywydziałowych Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych na UW. Moje studia obejmowały filologię angielską (główna specjalizacja), niemiecką i hiszpańską. Zajmuję się głównie tłumaczeniami literackimi i naukowymi dotyczącymi krytyki literackiej, kultury i sztuki. . Kwalifikacje Znam biegle angielski, hiszpański i niemiecki, pracuję jednak głównie jako tłumacz języka angielskiego. Wyróżnia mnie znajomość historii, kultury i literatury tych obszarów językowych - niezbędnego elementu dobrego tłumaczenia. A co najważniejsze, posiadam zmysł literacki i zdolność pisania w języku polskim - co tak naprawdę determinuje jakość przetłumaczonego tekstu. Mam też doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych. Zainteresowania literatura i kultura europejska (szczególnie z angielskich, niemieckich i hiszpańskich obszarów językowych) historia sztuki malarstwo historia film, teatr, muzyka
|
English 
Polish (Native speaker)